Les principaux indices de Wall Street ont terminé légèrement en baisse dans un marché agité, les gains des actions des services de communication étant compensés par des baisses des actions technologiques et financières.