le quant russe est en train de quantifier