el quant ruso está cuantificando