Esta ignominiosa temporada de fútbol en Nueva York finalmente ha llegado a su fin — y no un momento demasiado pronto