Myles Garrett takes jab at Aaron Rodgers, Steelers after not breaking NFL sack record