Även de lägsta uppskattningarna av dödstalet i Irans protestvåg tyder på att episoden är en av de dödligaste i sitt slag på årtionden.