'Grey's Anatomy'-alumn avslöjar chock för hälsodiagnos efter år av tystnad