Tesla överlämnade sin krona som världens största elbilstillverkare till Kinas BYD efter att den årliga försäljningen minskat för andra året, med intensifierad konkurrens, utgång av amerikanska skatteavdrag och skador på biltillverkarens varumärke, vilket skakade efterfrågan