Domare i Chicago hoppas att 23:e gången blir lyckan för att rehabilitera våldsam brottsling