până când am avut cândva tehnologia pentru asta