menggandakannya dan meminjamkannya kepada orang lain