lentement, lentement, lentement... puis tout à la fois.