les baby-boomers passent d'un métal à l'autre