تحديث العائد الأسبوعي