بقيت قصيرا على مؤشر يسمى pump.